Начало статьи тут
И только в XVI веке к этой колоде прибавили дам и упразднили рыцарей. Дамой бубен стала Рахиль, жена Иакова; дама червей – сначала Елена Троянская, Затем это Юдифь из библейской легенды; дама треф была под названием Аргина (анаграмма слова "королева" - "regina”) и ее образ все время менялся в зависимости от смены любовниц королей; пиковая дама – Афина Паллада, богиня мудрости и войны. Примечательно, что масть бубен относили к денежной масти, а Рахиль была жадной. А вот Елена, когда бежала с Парисом из Спарты, прихватила с собой все сокровища. Так что обе кандидатуры уместны.
Масть бубны
Интересно все же, как масть бубен стала ромбиком, ведь изначально это были круглые денарии. Есть две версии. При переменах, денарии рисовали как факелы, и ромб – это символика огня от факела. И вторая, масти карт какое-то время были олицетворением всех военных атрибутов и денарии перерисовали в знамя, которое носили с собой впереди на войну. А вот слово «бубен» изначально понималось именно как бубенцы (их даже рисовали долгое время), но в переводе с немецкого будет ромб. Зато c XVIII века эта масть, отвечающая за деньги, уже четко ассоциировалась и называлась diamond, т.е. диамант. Действительно, похоже на грань бриллианта.
Еще одни трансформации
В XVII веке при Генрихе ІІ Валуа на обратную сторону карт стали наносить крапленый мелкий пунктирный рисунок. Чтобы шулеры не рисовали там знаков и не мухлевали. Именно отсюда рубашка карт имеет еще название крап.
А вот вид двухголовых карт привнесли в том же веке впервые в Италии, где делали карты под заказ для Франции. Из-за обрезки, отличительные символы персонажей пропали. Например, у Цезаря был вышит римский орел на тоге, Карл Великий держал глобус, как признак владычества всего христианского мира, у Александра Македонского вышит лев на одежде, а царь Давид стоит рядом с арфой. Но прижились и стали модными такие двухголовые карты в середине XIX века.
В современной колоде наших атласных игральных карт, еще с 1860 года, ничего не меняется. Но уже еле угадываются те персонажи, которые должны быть. Три короля имеют одно и то же лицо – Карла Великого, а бубновый, который должен быть Цезарем, стал носить мусульманские символы – полумесяц и звезда, а так же чалму, что соответствовало бы скорей пиковому королю – царю Давиду. Дамы и валеты хоть и имеют практически одно и тоже лицо, но все же какие-то черты тех персонажей в них остались. А ведь раньше, когда играли, карты называли именно их именами, а не фразами «король пик», «дама треф».
Вот так люди играют портретами и даже не подозревают о их истории и о том, кто изображен, когда держат в руках атласную колоду.
Происхождение игральных карт (1 часть)
Комментарии